خانه / صوت وتصویر طوبی / دانلود نوحه عربی اربعین” تزورونی”
دانلود نوحه عربی اربعین" تزورونی"

دانلود نوحه عربی اربعین” تزورونی”

دانلود  نوحه عربی اربعین" تزورونی"

کلیپ وصدای نوحه عربی زیبای " تزورونی " اربعین توسط ملا باسم کربلائی

دانلود کلیپ اربعین تزورونی ملا باسم-همراه با ترجمه

دانلود صدا-نوحه عربی اربعین ملا باسم کربلائی

اشعار نوحه وترجمه

تِزورونی اَعاهِـدکُم

به زیارت من می‌آیید، با شما عهد می‌بندم

تِـعِـرفـونی شَفیـعْ اِلکُم

می‌دانید که من شفیع شمایم

أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم

اسامی‌تان را ثبت می‌کنم

هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم

خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید

 وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجود وَ الرّایه

قسم به دستان ابالفضل و کرامت و پرچم او

أنا وْ عَبّاسْ وَیّاکُم یَا مَشّایه

من و عباس با شماییم ای که با پای پیاده به سوی من می‌آیید

یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه

ای که جان‌هایتان را به بهای زیارت من به کف گرفته‌اید

عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه

بر من واجب است تا به شما وفا کنم، ای وفاداران!

تواسینی شَعائرْکُم

عزاداری‌هایتان به من دلداری می‌دهد

تْرَوّینی مَدامِعْـکُم

و اشک‌هایتان مرا سیراب می‌کند

اَواسیکُم أنَـا وْ جَرْحـی أواسیکُم

من و زخم‌هایی که بر تن دارم به شما دلداری می‌دهیم

هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم

خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید

هَلِه یَلْ ما نِسیْتْ و عَلْ وَعِدْ  تِحْـضَـرْ

خوش آمدید ای که وعده‌تان را فراموش نکرده و بر سر موعد حاضر می‌شوید

إجِیْـتْ و لا یْـهَـمَّـکْ لا بَرِدْ لا حَرّ

آمدید در حالی که نه گرما برای‌تان مهم بود و نه سرما

وَ حَـگ دَمْـعِ العَـقیله و طَبرَه الأکبَر

قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر

اَحَضْـرَکْ و ما أعوفَکْ ساعـه المَحْـشَرْ

در محشر کنارتان خواهم بود و رهایتان نمی‌کنم

عَلَی المَـوعِـدْ اَجی یَمکُم و لا اَبْـعَـدْ و اعوفْ عَنْـکُم

در وقت دیدار پیشتان می‌آیم و دور نمی‌شوم و رهایتان نمی‌سازم

مُحامیکُم وَ حَگ حِیدَرْ مُحامیکُم

پشتیبانتان هستم به حقّ حیدر پشتیبانتان هستم

هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم

آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید

یَـا هَـلْـشایِلْ رایه وْ جایْ گاصِدنی

ای آنکه پرچم به دست قصد دیدار مرا کرده‌اید

تِـعْـرُف رایَتَـکْ بی مَن تُذَکِّـرْنی؟

می‌دانی که پرچمت مرا به یاد چه کسی می‌اندازد؟

بِلـکطَعو چْفوفه وْ صاحْ اِدْرِکْـنی

به یاد آن دست بریده‌ای که فریاد زد: مرا دریاب

صِحِتْ وَیلاه یا اخویه وْ ظَهَرْ مِحْنی

و با شنیدن آن صدا، آشکارا فریاد زدم که بی‌برادر شدم و اندوهم بر من آشکار شد

 کِسَرْ ظَهری سَهَمْ هَجْـرَکْ

تیر هجرت کمرم را شکست

نِفَدْ صَبری بَعَدْ عُمـرَکْ

بعد از شهادتت صبرم به پایان رسید

اُوَصّیکُمْ عَلَی الرّایِه اُوَصّیکُمْ

سفارش این پرچم را به شما می‌کنم

هَـله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم

خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید

 یَا مَنْ گاصِدْ إلَیَّ و دَمْـعِه تِجْـریـهْ

ای که با چشمان اشکبار قصد زیارت مرا کرده‌اید

اَعرُفْ حاجِتَکْ مو داعی تِحْـچیـهِ

حاجت‌تان را می‌دانم، نیازی به گفتن نیست

وَ حَـگ نَحـْـرِ الرِّضیع اِلـحاجِه اَگضیهِ

قسم به گلوی شیرخواره، حاجت‌تان را برآورده می‌کنم

یَا زائرْ عاهَدِتْ کِلْ عِلّه اَشْـفیهِ

زائران من، عهده کرده‌ام که هر بیماری را شفا دهم

اَخو زینب فَرَحْ بیکُمْ

برادر زینب به خاطرتان شاد شد

هَله وْ مَرحَبْ یُنادیکُم

خوش آمدید صدایتان می‌زند

یُحَیّیـکُم اَبو الغیـره یْحَیّیـکُم

مرد غیرتمند به شما درود می‌گوید

هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم

خوش آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید

زینبْ  مَنْ تُشاهِدکُم  تِزورونی

زینب هنگامی که شما را می‌بیند که زیارتم می‌کنید، می‌گوید:

تُنادیکُم لِوَنْ بِالطَّفّ تحضُرونی!

کاش در جنگ حاضر می‌شدید

ما اَمْـشی یِسْره وْ لا یَسلِبونی

که مرا به اسیری نمی‌بردند و مرا غارت نمی‌کردند

و لا بسیاطهم غَدَر یْضرِبونی

با تازیانه‌های خیانت نمی‌زدند

تُنادینی: أنَا الجیره وْ صَد عَنّی أبو الغیره

صدایم می‌زند که من در بندم و سرور غیرتمندان از دستم رفت

اَبَچّیکُم عَلی مْصابه اَبَچّیکُم

شما را بر این مصیبت می‌گریانم

 

الشاعر : سیّد عبدالخالق المِحَنّه /

القارئ : باسم کربلائی /

 «ملا باسم کربلایی» مداح سرشناس عرب زبان، که پس از چند سال به ایران آمد، در حسینیه امام زین العابدین علیه السلام واقع در قم، به مناسبت ۸ شوال، سالروز تخریب بقیع به مدیحه سرایی پرداخت.

گفته می شود هزاران تن از جوانان و عاشقان اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام به این حسینیه آمدند تا در مراسم مدیحه سرایی این مداح سرشناس عرب زبان شرکت کنند.ازدحام جمعیت به قدری زیاد بود که بیرون از حسینیه امام زین العابدین علیه السلام و حتی کوچه و پس کوچه های پشتی این حسینیه مملو از جمعیت شده بود.علاوه بر زیبایی صدا و مداحی دلنشین و سوزناک ملا باسم، غیبت چند ساله وی از ایران، دیگر عامل شلوغ شدن مجلس شب گذشته وی بوده است.اخبار رسیده از شهر مقدس قم حاکی از آن است که مداحی شب گذشته «ملا باسم کربلایی» به قدری زیبا و سوزناک بوده که از نیمه شب آغاز شده و به درخواست شرکت کنندگان در مجلس، تا اذان صبح ادامه داشت.ملا باسم کیست؟ همه او را می شناسند. حتی ایرانیان که زبانشان فارسی است. چند سالی است که نوحه هایش از صدا و سیمای کشورمان هم پخش می شود و در تمام نوار فروشیها نوارش و در همه سایت ها و وبلاگ های دینی فایلی صوتی از او یافت می شود.اسم کاملش باسم اسماعیل محمد علی است و کنیه اش ابومحمد. با اینکه سال هاست در ایران بوده و نوحه خوانی را از همین جا آغاز کرده، اما تنها سه سال است که در میان مردم ایران شناخته شده است.محرم چند سال پیش صدا و سیمای جمهوری اسلامى، نوحه ای عربی با لهجه محلی عراقی را بارها و بارها پخش کرد. مداح، لهجه زیبایی داشت و محبوب شد. بعد از آن اندک اندک ملا باسم کربلایی شناخته شد و یکی دو تا از آلبوم های نوحه خوانی او در برخی مراکز فروش محصولات مذهبی یافت شد.این مداح چهل ساله متولد کربلاست و سالها قبل مثل بسیاری از شیعیان عراقی مجبور شد به ایران مهاجرت کند. کار مداحی را ۲۳ سال پیش در اصفهان و از حسینیه کربلایی ها آغاز کرده، سپس به قم رفته و برای عراقی های مقیم قم در حسینیه زینبیه نوحه خوانده است.اکنون چند سالی است که در کویت ساکن است و نوارهای نوحه خوانیاش را در استودیوهای لبنان و کویت ضبط میکند. محرم امسال او در کربلا کولاک کرد و برخلاف ایران در مناطق شیعه نشین سایر کشورهای عربی بسیار مشهور شد. حتی بسیاری از کشورها از او دعوت کردند.عراقی ها که در زمان حکومت صدام جرأت عزاداری نداشتند، اکنون سال ها ممنوعیت مراسم عزاداری و نوحه خوانی را جبران میکنند و شنیدن نوحه کار هر روزشان شده است. در زمان صدام حمل نوار نوحه، دستکم شش ماه زندان داشت، چه رسد به برگزاری مراسم عزادارى، ولی حالا سوار هر اتومبیلی که در عراق می شوید، نوار نوحه می گذارند.ملا باسم برای اهل بیت (ع) می خواند و مظلومیت امام حسین (ع) و اهل بیتش را بر زبان میآورد. هم صدا و هم اشعار نوحه های ملا باسم قابل تأمل و تفکر هستند و در چند سال اخیر توجه شیعیان تمام دنیا را به خود جلب کرده است.از پایگاه دیگر ما دیدن فرمائیدعشق سلامٌ علیکeshgsalamonalayk.r98.ir

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.